Cisco SPA303-G2 - это недорогой, но качественный IP-телефон, используют в основном в небольших компаниях. Имеет множество настраиваемых параметров, работает с VoiceView Express, а также офисными приложениями Cisco XML. Управляется с помощью встроенного веб-сервера, Кофигурация возможна при помощи телефонной клавиатуры и экранного меню. Обновить данный аппарат несложно, также возможно руссифицировать телефон для удобства пользования.

Для обновления телефона определяем сначала его текущую версию. Для этого заходим по IP-адресу телефона и смотрим Software Version (Voice - Info - секция Product Information).


прошивка: https://software.cisco.com/download/release.html?mdfid=283104997&softwareid=282463651&release=7.6.1&relind=AVAILABLE&rellifecycle=&reltype=latest

локализация: https://software.cisco.com/download/release.html?mйdfid=283104997&softwareid=282582477&release=7.5.6&relind=AVAILABLE&rellifecycle=&reltype=latest

При этом нужно не забыть скачать также промежуточные версии с индексом b. Например, текущая версия нашего телефона 7.4.8 . Мы хотим обновить телефон до версии 7.5.6а и установить русский язык с версией локализации 7.5.6 . Сначала мы должны обновить телефон версией 7.5.2b , затем 7.5.5b и наконец-то 7.5.6.a . Только в таком порядке возможно обновить телефон. Сразу перейти с версии 7.4.8 на версию 7.5.6a не получится. И только после этого возможно установить русский язык.

Итак, скачиваем необходимые архивы всех обновлений и файл локализации. Разархивируем архивы обновлений. Далее обновление проходит однотипно для всех версий, которые надо установить. Заходим внутрь разархивированной версии, далее запускаем файл запуска обновления, для версии 7.5.2b это spa50x-30x-7-5-2b.exe .

В появившемся окне нажимаем кнопку "Continue" и в следующем окне вводим IP-адрес нашего телефона.

Далее нажимаем кнопку "OK" и начнется процесс обновления телефона. При этом телефон не трогаем и питание не выключаем! В конце прошивки появится предупреждение, но его игнорируем и нажимаем снова "ОК". В конце прошивки появится текущая версия обновленной прошивки. Проверить версию можно, если снова в браузере набрать IP-адрес телефона и посмотреть его текущую версию. Также поступаем с остальными обновлениями.

Теперь разберемся с файлом локализации (установки другого языка). Для этого разархивируем архив (в случае с версией 7.5.6 это SPA30x_SPA50x_SPA51x_SPA525G_7.5.6_Dicts.zip и далее разархивируем архив spa50x_30x_v756_r2.zip) и копируем два файла: spa50x_30x_en_v756.xml и spa50x_30x_ru_v756.xml на ресурс в сети, например на ftp сервер, возможно воспользоваться бесплатной программой tftp сервером.

Набираем в браузере IP-адрес телефона и изменяем следующие настройки (вкладка Voice - System):

Signaling protocol - SIP; SPCP - no (для появления этого режима, нажимаем User Login, затем advanced)


Dictonary Server Script : serv=http://192.168.1.252/;d0=English;x0=spa50x_30x_en_v756.xml;d1=Russian;x1=spa50x_30x_ru_v756.xml;

где http://192.168.1.252 - расположение файлов локализации

Language Selection : Russian
Default Character encoding : UTF-8

Locale: ru-RU


Для применения нажимаем "Submit All Change", далее ждем, когда применятся изменения. Затем восстанавливаем настройки во вкладке "System", которые были сделаны ранее и снова нажимаем "Submit All Change". Проверяем руссификацию меню IP-телефона.

В разделе на вопрос кто знает как пользоваться телефоном CISCO SPA 303? заданный автором росянка лучший ответ это IP-телефоны Cisco серии SPA300
ПроизводительCisco Small Business
МодельSPA-303
Характеристики телефона
Функции телефона
интерком
микрофон (цифровой дуплексный)
автоматическое повторения набора
прием голосовой почты
ожидание звонка
удержание звонка
перенаправление звонка
контроль звука и громкости звонка
Функциональные кнопки
удержание звонка
выключение звука
повторный набор
переключение гарнитуры
перенаправление звонка
конференция
включение микрофона
ИндикаторыВключение микрофона, ожидающее голосовое сообщение
Дополнительные особенности и функцииЗвонок на пейджер, музыка на удержании, набор номера без снятия трубки, встроенные часы, таймер звонка,
IP Телефония
Основные характеристики
поддержка многопроводных линий
интегрированный коммутатор Ethernet
поддержка различных VoIP протоколов
Ethernet порты2 порта 10/100BASE-T с разъемом RJ-45 (IEEE 802.3)
VoIP протоколыSIP, SIP 2
Голосовые кодекиG.711u, G.711a, G.722, G.729ab.
Голосовые функцииГенерация комфортного шума (CNG), определение голосовой активности (VAD).
Поддержка линийПоддерживает 3 линии.
Качество обслуживанияEEE 802.1Q (VLAN), DiffServ, IEEE 802.1p, ToS.
Распределение IP адресов Статическое, DHCP
Сетевые протоколыUDP, TFTP, TCP, IP, DNS, ICMP, ARP, HTTP.
Свойства сети Network Address Translation (NAT)
Голосовые свойстваОпределение голосовой активности (VAD).
Прочие характеристики
Память телефона100 адресов. 8 номеров "быстрого набора".
ДисплейМонохромный LCD дисплей с разрешением 128 x 64 пикселя.
Физические характеристики
Питание100 - 240 В, автоматическое определение.
Входящее напряжение постоянного тока: +5 В при 1.0 А
Интерфейсы
2 10/100BASE-T Ethernet порта - разъем RJ-45;
разъем для трубки RJ-9;
2.5-мллиметровый порт для гарнитуры.
Модули расширенияМожно установить 2 модуля расшиения Cisco SPA 500S.
Гарабриты220 x 198 x 30 мм
Вес0,68 кг
Видео-обзор

  • Page 1 USER GUIDE Cisco Small Business SPA 303 IP Phone for 8x8 Virtual Office...
    • Page 2 May 2011 Cisco and the Cisco Logo are trademarks of Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates in the U.S. and other countries. A listing of Cisco"s trademarks can be found at www.cisco.com/go/trademarks. Third party trademarks mentioned are the property of their respective owners. The use of the word partner does not imply a partnership relationship between Cisco and any other company.

  • Page 3: Table Of Contents

    (Optional) Installing the Cisco SPA 303 Stand (Optional) Connecting a PC to Your Cisco SPA 303 (Optional) Connecting Wired and Wireless Headsets (Optional) Mounting Your Cisco SPA 303 Phone to the Wall Reversing the Handset Retention Tab Verifying Phone Startup Upgrading Your Phone’s Firmware...
    • Page 4 Using the Corporate Directory Using the Call History Lists Deleting All Numbers from the Missed Calls, Received Calls, or Placed Calls List Accessing Voicemail Recording Calls (Virtual Office Pro Users Only) Cisco Small Business IP Phone SPA 303 User Guide (SIP)
  • Page 5 Turning on the Screen Saver Immediately Updating Your Ring Tone Advanced Procedures for Technical Support Personnel Viewing Status Information and Statistics Rebooting, Restarting, and Resetting a Phone Appendix A: Where to Go From Here Cisco Small Business IP Phone SPA 303 User Guide (SIP)

    • Page 6: Chapter 1: Getting Started

    Getting to Know the Cisco SPA 303, page 7 About This Document This guide describes the concepts and tasks necessary to use and configure your Cisco Small Business IP Phone. This document describes using the Cisco Small Business IP Phones with 8x8 Virtual NOTE Office.
  • Page 7 Where to Go From Here Cisco provides a wide range of resources to help you obtain the full benefits of the Cisco SPA 30X phones. This appendix provides link to many of these resources. Cisco Small Business IP Phone SPA 303 User Guide (SIP)

    • Page 8: Overview Of The Cisco Small Business Ip Phones

    4-way navigations key Caring for Your Phone The Cisco Small Business IP phones are electronic devices that should not be exposed to excessive heat, sun, cold or water. To clean the equipment, use a slightly moistened paper or cloth towel. Do not spray or pour cleaning solution directly onto the hardware unit.

  • Page 9: Getting To Know The Cisco Spa 303

    Indicator message. Flashes red during an incoming call or when the phone’s firmware is being updated. LCD Screen Displays date and time, phone station name, line extensions, and softkey options. Cisco Small Business IP Phone SPA 303 User Guide (SIP)
    • Page 10 Speaker button Push to turn the speaker on or off. When the speaker is on, the button glows green. Keypad Use to dial phone numbers, enter letters, and choose menu items. Cisco Small Business IP Phone SPA 303 User Guide (SIP)

  • Page 11: Softkey Buttons

    Dials into the 8x8 conference bridge. delChr Deletes the last number or letter. delete Deletes an entire item (for example, a number from the Call History list). dial Dials a number. Cisco Small Business IP Phone SPA 303 User Guide (SIP)
    • Page 12 Performs a call transfer. xfer2vm Transfers an active call to voice mail. Enters a submenu and when pressed, toggles between Yes or No to enable or disable an option. Cisco Small Business IP Phone SPA 303 User Guide (SIP)

  • Page 13: Using Keypad Shortcuts

    For example, to change your ring settings, press the Setup button, then press 3 for Settings and 2 for Ring Type. Menus and options vary depending on phone model. NOTE Cisco Small Business IP Phone SPA 303 User Guide (SIP)

    • Page 14: Chapter 2: Installing Your Phone

    Installing Your Phone This chapter describes how to install your Cisco Small Business IP Phone and connect it to your network. It contains the following sections: Before You Begin, page 12 Installing Your Cisco SPA 303 IP Phone, page 13 ...

  • Page 15: Installing Your Cisco Spa 303 Ip Phone

    (Optional) Route the phone cord through the cable slot (labeled 4 in Figure STEP 3 Insert the other end of the phone cord into the port at the bottom of the handset (not shown). STEP 4 Cisco Small Business IP Phone SPA 303 User Guide (SIP)

    • Page 16: Connecting The Power

    (Optional) Connecting Your Cisco SPA 303 to the Wireless Network You can use the Cisco WBP54G Wireless-G Bridge for Phone Adapters to connect the IP phone to a Wireless-G network instead of the wired local network. Cisco does not recommend connecting a PC to the phone when it is operating wirelessly.

  • Page 17: (optional) Installing The Cisco Spa 303 Stand

    (Optional) Connecting a PC to Your Cisco SPA 303 To connect a PC to your phone (optional): Cisco does not recommend connecting a PC to the phone when it is operating wirelessly. NOTE To provide network access to a PC, connect one end of an additional Ethernet cable (not...

    • Page 18: (optional) Mounting Your Cisco Spa 303 Phone To The Wall

    Installing Your Phone (Optional) Mounting Your Cisco SPA 303 Phone to the Wall In general, to connect a headset. connect the 2.5mm connector from the headset into the headset port on the right side of the IP phone as shown in the following graphic: (Optional) Mounting Your Cisco SPA 303 Phone to the Wall To mount the phone to the wall, you must purchase the MB100 wall mount bracket kit.
  • Page 19 Installing Your Phone (Optional) Mounting Your Cisco SPA 303 Phone to the Wall Figure 2 MB100 Wall Mount Kit Cisco Small Business IP Phone SPA 303 User Guide (SIP)
    • Page 20 Installing Your Phone (Optional) Mounting Your Cisco SPA 303 Phone to the Wall To attach the Mounting Bracket (MB), align the two cleats on the MB with the holes in the STEP 1 phone’s base. Orient the MB such that the phone’s Ethernet and handset ports are accessible after STEP 2 installation.
  • Page 21 Installing Your Phone (Optional) Mounting Your Cisco SPA 303 Phone to the Wall (Optional) If a Wi-Fi or PoE dongle is installed, place in the tray. STEP 4 Cisco Small Business IP Phone SPA 303 User Guide (SIP)
    • Page 22 Installing Your Phone (Optional) Mounting Your Cisco SPA 303 Phone to the Wall Plug in the Ethernet and power cables. Cisco Small Business IP Phone SPA 303 User Guide (SIP)
  • Page 23 Installing Your Phone (Optional) Mounting Your Cisco SPA 303 Phone to the Wall Hang onto screws mounted in the wall. STEP 5 Cisco Small Business IP Phone SPA 303 User Guide (SIP)

    • Page 24: Reversing The Handset Retention Tab

    Installing Your Phone (Optional) Mounting Your Cisco SPA 303 Phone to the Wall Reversing the Handset Retention Tab If you mount the phone to a vertical surface, you must reverse the handset retention tab on the phone body so that the handset does not fall off the phone when it is placed on the cradle.

  • Page 25: Verifying Phone Startup

    Verifying Phone Startup After receiving power and network connectivity, the phone executes a boot-up sequence. During this sequence, phones with screens display the Cisco logo and then “Initializing Network.” All of the lights on the phone will flash. After your phone is successfully connected to the network and receives a basic configuration, the extension number appears on the display screen (on models with a display screen) and the phone has a dial tone.

    • Page 26: Upgrading Your Phone"s Firmware

    8x8 service. If you are using your Cisco phone with 8x8, do not upgrade your phone’s firmware without consulting 8x8 Support. 8x8 may automatically upgrade your phones without any action on your part necessary as new features become available that are compatible with your service.

  • Page 27: Chapter 3: Using Basic Phone Functions

    Forwarding Calls — Online Setup, page 32 Forwarding Calls — Phone-based Setup, page 33 Setting Do Not Disturb, page 33 Placing a Three-Way Conference Call, page 34 Using Conference Bridges, page 35 Cisco Small Business IP Phone SPA 303 User Guide (SIP)

    • Page 28: Using Phone Hardware And Accessories

    The handset can be on the hook when using the speakerphone or headset function. If switching from the handset to the speakerphone, make sure the speakerphone or headset light is illuminated before placing the handset back on the hook. Cisco Small Business IP Phone SPA 303 User Guide (SIP)

  • Page 29: Adjusting Call Volume And Muting

    Using Mute (Cisco SPA 303) To mute the phone microphone, speaker, or headset microphone, press the Mute button on the phone. The button glows red. Press the Mute button again to unmute. Cisco Small Business IP Phone SPA 303 User Guide (SIP)

    • Page 30: Placing Or Answering A Call

    To resume the call, press the Flash button (Cisco SPA 301) or the flashing red line button for the call (Cisco SPA 303). If you have multiple calls (Cisco SPA 303), all calls are put on hold except the active call.

  • Page 31: Using Mute (cisco Spa 303)

    If you are using the handset, hang up. If you are using the speakerphone, press the Speaker button (Cisco SPA 303). If you are using the headset, either press the Headset button (wired) or replace the handset (wireless) - Cisco SPA 303.

    • Page 32: Transferring Calls

    STEP 1 Enter the number to which you want to transfer the call and press dial. The call is transferred STEP 2 with no further action required on your part. Cisco Small Business IP Phone SPA 303 User Guide (SIP)

  • Page 33: Performing An Transfer To Voicemail

    Scroll to Call History and press the Select softkey. STEP 2 Scroll to Missed Calls and press the Select softkey. STEP 3 Choose the call you want to return and press the Dial softkey. STEP 4 Cisco Small Business IP Phone SPA 303 User Guide (SIP)

    • Page 34: Using The Intercom

    Select the Settings button, and then select the My Rules tab. STEP 2 Update your Call Forwarding Rules and press Save. STEP 3 You can return to Virtual Office Online at any time to update your Call Forwarding Rules. Cisco Small Business IP Phone SPA 303 User Guide (SIP)

  • Page 35: Forwarding Calls - Phone-based Setup

    To activate Do Not Disturb, press the dnd softkey. The LCD screen indicates that Do Not Disturb is turned on for your phone. To deactivate Do Not Disturb, press the -dnd softkey. Cisco Small Business IP Phone SPA 303 User Guide (SIP)

    • Page 36: Placing A Three-way Conference Call

    (You can cancel the conference by pressing the EndCall softkey before connecting the calls, then press the Resume softkey to resume the original call.) When you hang up, the other two parties are disconnected. NOTE Cisco Small Business IP Phone SPA 303 User Guide (SIP)

  • Page 37: Using Conference Bridges

    Create a conference that expires in 2 weeks press 1 Create a non expiring conference press 2 Create a conference with a custom expiration date press 3 Cisco Small Business IP Phone SPA 303 User Guide (SIP)
    • Page 38 Enter your extension then press #. STEP 1 Enter your password then press #. (Voicemail Password) STEP 2 Enter the conference ID you want to delete then press #. STEP 3 Cisco Small Business IP Phone SPA 303 User Guide (SIP)

  • Page 39: Using The Phone Directories

    Press the play softkey to play the selected ring tone or the select softkey to assign that ringtone to the person whose number you are adding to the directory. Press save to save the entry. STEP 5 Cisco Small Business IP Phone SPA 303 User Guide (SIP)

    • Page 40: Using The Corporate Directory

    STEP 2 Input last name, first name, and/or location and press submit: STEP 3 In the results, scroll to the desired entry and press Dial to dial the contact. STEP 4 Cisco Small Business IP Phone SPA 303 User Guide (SIP)

  • Page 41: Using The Call History Lists

    STEP 3 delete all numbers from the list. Press the Exit softkey to return to the previous menu. Press the Cancel softkey to return to the STEP 4 main screen. Cisco Small Business IP Phone SPA 303 User Guide (SIP)

    • Page 42: Accessing Voicemail

    Press the record soft key. STEP 2 You will see a "Recording is ON" confirmation message on the phone screen. To turn Call Recording off: Press the exit soft key. STEP 1 Cisco Small Business IP Phone SPA 303 User Guide (SIP)

  • Page 43: Chapter 4: Using Advanced Phone Features

    Creating Speed Dials, page 42 Customizing Your LCD Screen, page 43 Updating Your Ring Tone, page 45 Advanced Procedures for Technical Support Personnel, page 45 Cisco Small Business IP Phone SPA 303 User Guide (SIP)

    • Page 44: Creating Speed Dials

    For a new speed dial, scroll to select an unused speed dial (marked with Not Assigned). To edit STEP 3 a previously existing speed dial, select it. Press edit. STEP 4 Enter the number to assign to the speed dial and press ok. STEP 5 Cisco Small Business IP Phone SPA 303 User Guide (SIP)

  • Page 45: Using Speed Dials

    To configure your screen saver: Press the Setup button. STEP 1 Scroll to Screen Saver Mode and press the Select softkey. STEP 2 Cisco Small Business IP Phone SPA 303 User Guide (SIP)

    • Page 46: Turning On The Screen Saver Immediately

    The screen saver must be enabled in order to immediately activate it. NOTE Press the Setup button. STEP 1 Scroll to Screen Saver Mode. STEP 2 Press the activ softkey. STEP 3 Cisco Small Business IP Phone SPA 303 User Guide (SIP)

  • Page 47: Updating Your Ring Tone

    Follow these procedures if instructed to do so by technical support person who are assisting you. Viewing Status Information and Statistics To view status information and statistics: Press the Setup button. STEP 1 Cisco Small Business IP Phone SPA 303 User Guide (SIP)

    • Page 48: Rebooting, Restarting, And Resetting A Phone

    Scroll to Restart and press the Select softkey. STEP 2 When the confirmation message appears, press the OK softkey to confirm or press the Cancel STEP 3 softkey to close the message without restarting the phone. Cisco Small Business IP Phone SPA 303 User Guide (SIP)
  • Page 49 Important: Resetting your phone to the factory default is not recommended unless you are working directly with a member of the 8x8 Support team. Your phone will no longer be connected to 8x8 service if it is reset it to the Cisco factory default. Press the Setup button.

    • Where to Go From Here Cisco provides a wide range of resources to help you and your customer obtain the full benefits of the Cisco Small Business SPA 303 IP Phone. Support Cisco Small Business Support www.cisco.com/go/smallbizsupport Community Cisco Small Business Support www.cisco.com/go/smallbizhelp...
  • Page 51 Where to Go From Here Other Cisco-provided documentation may be useful as a reference, but it often refers to features NOTE that are supported only on specific plans of specific providers or PBXs. It also may exclude some cloud-provided services for your business that are provided by 8x8, Inc. This document has been modified by 8x8 to specifically include the features supported and provided by 8x8 service.

IP-телефония

Cisco SPA 303 — это базовый, доступный по цене IP-телефон для бизнеса или домашнего офиса.

Ключевые аспекты:

IP-телефон бизнес-класса на 3 линии

Подключается непосредственно к сети поставщика услуг интернет-телефонии или к учрежденческой IP-АТС;

Два коммутируемых порта Ethernet, спикерфон, идентификация вызывающего абонента, удержание;вызова, возможность проведения конференций и многое другое. Простая установка и защищенная удаленная подготовка к работе, а также настройка на основе меню и веб-интерфейса

Поддержка протоколов SIP и SPCP в устройствах системы унифицированных коммуникаций Cisco® серии 500.
Полную информацию о параметрах и функциональности IP-телефона Cisco SPA 303 вы можете найти на официальном сайте: http://www.cisco.com/ или перейдя по прямой по ссылке: http://www.cisco.com/web/RU/downloads/datasheet/data_sheet_Spa303.pdf

Подключить аппарат к сети интернет (разъем SW) и к компьютеру (разъем PC);Зайти в меню телефона и, нажав клавишу 9, просмотреть присвоенный IP адрес.

Изменение сетевых настроек компьютера для подключение к web-интерфейсу и работы с Cisco SPA 303.

1. На вашем компьютере: Пуск -> Панель управления (если необходимо, слева выбираем, «переключиться к классическому виду») -> Сетевые подключения, выбрать ваше подключение по локальной сети и зайти в его свойства правой кнопкой мышки;

2. В появившемся окне выбрать «Протокол Интернета (ТСР/IP)» -> Свойства;

3. В окне «Свойства: Протокол Интернета (ТСР/IP)» во вкладке «Общие» выбрать: «Получить IP - адрес автоматически» и «Получить адрес DNS-сервера автоматически» -> «OK»;

4. Зайти на WEB-интерфейс Cisco SPA 303 G, введя IP адрес аппарата в адресной строке Internet Explorer или любого другого браузера;

5. В появившемся интерфейсе выбрать вкладку «admin login»;

6. Зайти на вкладку «System»:

А) Если IP адрес - автоматический, то выбрать вкладку «DHCP»;

(Б) Если IP адрес - статический, то выбрать вкладку «Static IP» и прописать маску (NetMask), шлюз (Gateway) и DNS (IP адрес) в соответствии с данными, Вашего провайдера Интернет;

7. Зайти на вкладку «Ext1»: В строке «NAT Keep Alive Enable» (автоматическое переподключение) поставить «yes»;

8. Во вкладках EXT (1, 2, 3 и т. д. - все зависит от количества линий самого IP-телефона) создаются и настраиваются учетные записи пользователей телефонии. То есть, здесь происходит интеграция IP-телефона с модулем телефонии программы «Клиентская база».

Разберем на примере как это происходит.
В настройках модуля телефонии по умолчанию уже автоматически добавлен в качестве пользователя телефонии — первый администратор (admin).

Именно его учетную запись будем настраивать в IP-телефоне. Нам понадобится логин и пароль пользователя телефонии, для этого нажимаем на «редактировать»:

«Proxy» - 95.213.170.170 или sip.сайт - это адрес нашего сервера, по которому осуществляется регистрация SIP-телефонии;
«Display name» - new-pops_101 - соответствует логину пользователя телефонии;
«Password» - соответсвует паролю пользователя телефонии;
«User ID» - new-pops_101 - соответствует логину пользователя телефонии;
«Auth ID» - new-pops_101 - соответствует логину пользователя телефонии.

Для сохранения настроек нажимаем «Submit All Changes». Происходить сохранение настроек и перезагрузка IP-телефона.

Если данные пользователя телефонии были введены корректно, то на IP-телефоне первая кнопка — обуславливающая первую линию, подсветится зеленым светом. Это значит что учетная запись успешно прошла регистрацию и можно совершать звонки.

9. Выбрать в верхнем правом углу пункт «advanced»;

Зайти на вкладку «Sip»:В строке «Reg Retry Long Intvl» поставить значение 20;

Для сохранения настроек нажать «Submit All Changes»;

После применение настроек Ваш телефон готов к работе.

Внимание! С выходом версии 2.0.5 по умолчания для пользователей телефонии включена опция "Звонки в браузере", которая позволяет осуществлять звонки без подключения сторонних устройств (софтфонов, физических IP-телефонов). Соответсвенно при включеннии данной опции регистрация учетных записей в устройствах проходить не будет. Для того, чтобы использовать старый механизм работы телефонии через IP-телефоны, необходимо выключить опцию "Звонки в браузере" в настройках пользователя и обновить/пересохранить данные в учетной записи используемого устройства.